privileged position

This was a prestigious and privileged position to be in.

这是一个受人尊敬的特殊地位。

Inequalities could also create an economic elite that may derail reforms to protect its privileged position.

不平等也可以产生一个可能使～出轨改革保护它的有特权的位置经济的精华.

This translates into billions of dollars in trading revenue each year revenue that is generated from the dealers' privileged position as credit intermediaries with implied government guarantees and from a level of opacity not seen in any market of comparable size.

这将转化为每年数十亿美元的交易收入此笔收入来自于交易商作为拥有政府隐性担保的信贷中间商的特权地位，以及在任何同等规模的市场看不到的不透明度水平。

However, China's surging growth, together with the privileged position of many of the larger enterprises in the economy, has delivered huge profits to many state companies.

然而，中国经济的飞速发展，加之许多大型企业在经济中占据主导地位，使得众多国企获得了丰厚利润。

I am still an onlooker and my position is privileged.

我仍然是个旁观者,我处于享有特殊权利的位置.

Her privileged position now proved her undoing.

她的优越正是她的祸患.

Most of the remedies applied in four to three markets have focused on forging a privileged position for so-called virtual operators that run services perched on one of the main operators' networks.

四变三市场采用的多数补救办法，是向所谓的虚拟运营商赋予特殊地位，这些虚拟运营商在主要运营商之一的网络上运行服务。

In Zhou Dynasty, the Custom of addressing the family leader by "sun" may be explained in relation to his privileged position as the grand-child in the family's temple sacrifice activity.

在周朝，以“孙”来称呼宗子的习惯与他作为家族宗庙祭祀活动的特殊地位有关。

On the contrary, the conception socialist realism has its privileged position depended on resisting the literary experiences of modernist experiments.

而社会主义现实主义观念则竭力反对、排斥现代主义文学经验的正当性。

Domestic automakers are looking to expand on their newly privileged position.

国内汽车制造商正寻求扩大自己新的有利地位。

Between China and everywhere else. Today, Hong Kong no longer holds this privileged position.

今天，香港已经不再拥有这一特殊地位。

I'm in an incredibly privileged position.

我处于一个优越得不得了的地位。

The danger of this hiatus is that it could lead to a downward spiral of discrimination in favour of local producer interests that would use their privileged position to argue for still greater protection.

这一“裂痕”的危险之处在于，它可能导致一波下行歧视螺旋，以维护本地制造商的利益，它们将利用其特权地位，要求得到更好的保护。

Today, Hong Kong no longer holds this privileged position.

今天, 香港已经不再拥有这一特殊地位.

Finally, policymakers need to reconsider the privileged position and funding of the rating agencies.

最后，决策者需要重新考虑评级机构的特权地位和资金来源。

I know I'm in a privileged position.

我知道我在一个特别恩典的位置上。

These new, integrated investment banks were able to use this privileged position to connect issuers and investors, expand secondary trading of equities and bonds, and then develop derivatives as new markets emerged.

这些新型、采取混业经营模式的投行因而有能力利用这一特别地位，为证券发行主体和投资者牵线搭桥，扩展股票和债券二级市场交易，并随着新市场的出现而开发衍生品。

The fact that among them we find Apollo as one god among many, making no claim to a privileged position, should not mislead us.

虽则阿波罗不过是与诸神并列的一介之神，没有优越地位的权利，但我们不应因此感到迷惑。

Ben Bernanke for it was he, of course has found himself in an even more privileged position to learn such lessons.

本伯南克（ben bernanke）当然，上文中的经济学家就是他如今发现自己正以一种更为特殊的身份来吸取此类教训。

Partly because of the iron determination of the Europeans to hold on to their privileged position, the IMF, like the Group of Seven leading high-income countries, is now largely an observer of events.

在一定程度上，由于欧洲人保持其优势地位的坚定决心，IMF与主要高收入国家组成的七国集团（G7）一样，如今在很大程度上成了各种事件的旁观者。

Allowing financial capital to move around freely in the world made it difficult to tax it or to regulate it. This put financial capital in a privileged position.

这次运动允许金融资本在世界范围内自由流动，就造成难以对其征税或实施监管，使金融资本处于一种优势地位。

Few companies find themselves in such a privileged position.

少数公司能发现自身在如此伏越的境界.

Nowadays Confucianism has lost its privileged position in Korea society, but its time-honored tradition still regulates people's behavior and plays an important role in everyday life.

在现代韩国社会，儒教虽然已经失去了昔日的特权地位，但其悠久的传统至今还在规范着人们的行为，在日常生活中发挥着重要作用。

Gravity holds a privileged position.

引力占有特殊地位.

But if these are correct, and UBS has not contradicted them, this would amount to an intolerable abuse of a privileged position.

但如果这些指控属实，瑞银也没有予以反驳，这无疑是一种不可容忍的滥用职权行为。

During a language transition, bilinguals are often called on to act as intermediaries linking headquarters and local operations, which puts them in a privileged position and can lead to job offers.

在公司工作语言更换的过程中，有双语能力的人往往被要求担当将公司总部与各地分部联系起来的桥梁，这些人就自然而然地处于优势地位，甚至还能给他们带来工作机会。

Opposition that looked like little more than an unjustified effort to hang on to a privileged position could end up weakening the US.

如果其反对看起来仅仅是为保住特权地位，那就显得没有道理了，最终可能会削弱美国的权力。

Rely on the the privileged position entrusted by feudal country, theGentleman Stratum occupy a pivotal position in local society in QingDynasty.

清代的绅士阶层作为地方势力的代表，凭藉封建国家给予的特权地位，在地区社会中发挥着举足轻重的作用。

Those in authority were in a privileged position.

有地位者自有特权。

Most of the remedies applied in" four to three "markets have focused on forging a privileged position for so-called" virtual "operators that run services perched on one of the main operators" networks.

“四变三”市场采用的多数补救办法，是向所谓的“虚拟”运营商赋予特殊地位，这些虚拟运营商在主要运营商之一的网络上运行服务。